English Subtitle by @HT_xrahmx, @sick48world | Indonesia Subtitle oleh @SashiRinoSubberTeam | Dilarang mengedit atau reupload subtitle ini di website manapun tanpa izin dari kami! | Follow akun Twitter kami di @SasshiFansINA untuk info/update episode lainnya!
HKT Seishun Taiiku-bu!
Klub Pendidikan Jasmani Pemuda-Pemudi
Klub pendidikan jasmani pemuda-pemudi dimulai hari ini!
Combat-man
Koyuki
Acara baru
Mari kita mulai!
Ini adalah acara ragam, - Dimana para anggota dari HKT48 -
..melakukan berbagai olahraga!
Aku sudah tidak sabar!
Tanaka Natsumi
Tashima Meru
Akiyoshi Yuka
Sakamoto Erena
Matsuoka Hana
Matsumoto Hinata
Takeda Tomoka
Nagano Miyabi
Anggota klub hari ini
Anggota klub hari ini adalah mereka!
Tapi apakah para idol bagus dalam olahraga?
Bagaimana ini?
Tentunya kita telah mengumpulkan banyak atlet yang suka olahraga di sini hari ini, bukan?
Kalian ahli dalam olahraga, bukan?
- Tidak diragukan lagi! - Itu benar!
Natsumikan, Bagaimana pendapatmu?
Tanaka Natsumi (19 tahun)
Eh, Apa kamu mengatakan sesuatu?
Apakah kamu Shimura Ken?!
Meru, Bagaimana denganmu?
Tashima Meru (19 tahun)
Aku tidak akan mengatakan bahwa aku atletis, -
- Tapi aku bisa bermain sepatu roda! - Jawaban macam apa itu?!
Tapi Akiyoshi bisa menanganinya sendiri, kan?
Waktu sekolah dasar, Aku bermain dodgeball selama 6 tahun di asosiasi lingkunganku!
Akiyoshi Yuka (18 tahun)
Asosiasi lingkungan?!
Rumit
Jawaban yang rumit...
Dan Matsumoto?
Matsumoto Hinata (19 tahun)
Aku benar-benar bagus dalam olahraga!
Aku dulu bermain basket!
Aku adalah pelompat yang baik!
Dan Takeda disini juga setelah sekian lama!
- Sudah cukup lama! - Senang melihatmu kembali!
Takeda Tomoka (16 tahun)
Pasti sudah (terakhir kali bertemu) sejak debut generasi ke-4!
Itu sudah 3 tahun yang lalu!
Apa yang paling berubah sejak itu?
Eh, Aku tidak tahu... Saat ini aku memiliki suara serak!
Memiliki suara yang serak?
- Kamu memiliki suara yang serak? - Kenapa?!
Dan untuk pertama kalinya bersama kami, Nagano dari generasi ke-5!
Nagano Miyabi (20 tahun)
Senang bertemu denganmu!
Senang bertemu denganmu...
Jika kamu ingin mengangkat tanganmu, Lakukan dengan benar!
Jangan tiba-tiba berhenti!
Mereka semua terlalu santai!
Jadi apa proyek kali ini?
Pertama-pertama, Kami ingin melihat kebugaran kalian semua, -
Proyek hari ini
Memeriksa kebugaran
Jadi kita akan memeriksa kebugaran kalian!
Kami akan memeriksa kebugaran kalian menggunakan alat pengukur -
Accion Fukuoka Taman Higashihirao
(catatan: Accion Fukuoka = Nama tempat komplek olahraga)
..yang berada di pusat penelitian ilmu olahraga di Accion Fukuoka.
Kebugaran semua orang dapat diperiksa disini Regular: 630 yen, Pelajar SMA kebawah: 310 yen
Akan tetapi tentu saja kita tidak hanya memeriksa kebugaran (para anggota)...
Faktanya, Pengukuran kebugaran ini -
..akan ada peringkatnya!
Peringkat akan ditentukan dengan poin. Juara pertama akan memenangkan hadiah yang cukup besar!
Pemenangnya akan memenangkan hadiah yang cukup besar!
(Pemenangnya) Menjadi anggota regular?
Itu agak banyak...
Tapi ide yang bagus!
Namun...
Setelah pemeriksaan selesai...
Peringkat terakhir dan kedua terakhir...
Waktunya hukuman yang menakutkan menunggu kedua anggota idol yang kalah...
Para anggota idol yang kalah akan mengalami Waktunya hukuman!
Apa yang dimaksud dengan Waktunya hukuman?
Kami akan menjelaskannya nanti.
Orang yang akan membantu kita untuk memeriksa kebugaran - adalah Kawano dari Accion Fukuoka!
-Senang bertemu denganmu! - Senang bertemu denganmu juga!
Kawano Asahi
Senang bertemu denganmu!
Kita akan mulai dengan (alat) apa?
Pertama kita akan mengukur kekuatan cengkeraman!
Pemeriksaan ① Kekuatan cengkeraman (tangan kiri & kanan)
Para anggota idol akan mengepalkan tangan mereka - sekeras mungkin pada perangkat pengukuran.
Bagaimana hasil yang mereka dapatkan?
Berapa angka rata-rata wanita seusia mereka?
Berdasarkan pengalaman, Kami bisa mengatakan bahwa untuk wanita berusia 20-an -
..referensi yang baik adalah sekitar 27.8kg.
Jangan ragu berteriak saat melakukan pemeriksaan!
Kamu bisa memulainya
Baik!
Ada apa dengan suaranya?
Darimana asal suaranya?
Apa ada seorang bayi yang menangis?
- Dan hasilnya... - 26.3kg!
26.3?!
Tanaka Natsumi
- Itu (nilai yang) bagus, bukan? - Itu luar biasa! Wow!
Ada apa dengan suaranya?!
Kenapa kamu terus menggunakan suara itu?!
Hasilnya 25.2kg.
Tanaka Natsumi
(catatan: 3/5P = Poin yang didapat (3) dari angka maksimal (5))
Hasil yang bagus! Itu bagus!
Kalau begitu mari kita mulai mengukur - kekuatan cengkeraman Meru di tangan kanannya!
Yahhh!
Dia seperti baru menyelesaikan lelucon Yahhh!
Aku tidak punya kekuatan sama sekali!
21.0kg!
Tashima Meru
- Tidak ada kekuatan sama sekali! - Sungguh?!
Tapi jujur ​​saja, Dia juga tidak memiliki kegigihan sama sekali!
Dia begitu cepat menyerah!
Dia seperti Hya!
Bisakah Anda melakukan yang tadi (teriakan) lagi?
Hentikan itu!
Semangat!
- Mari kita dengar teriakanmu! - Kamu bisa memulainya!
Ai pemain Ping Pong?
32.6kg!
Akiyoshi Yuka
Luar biasa!
Tunggu sebentar, Dia terlihat malu!
Sebagai gantinya itu memalukan?
Dan itu bukan tangan dominanmu, bukan?
Itu (teriakannya) tidak menggemaskan!
- Luar biasa! - Silakan lanjutkan!
Akiyoshi Yuka
33.3kg.
Hebat sekali!
Ibuku menjengkelkan akhir-akhir ini!
Sakamoto Erena
Menggemaskan!
Matsuoka Hana
Matsumoto Hinata
Akan kumulai...
Berpura-pura tidak bersalah?!
Nah, Itu baru anggota idol! (karena bersikap imut)
Bukan!!!
Luar biasa!
- Itu baru anggota idol! - Tepat seperti itu!
Itu dia!
Dia selalu berbicara dan bertingkah seperti itu!
Takeda Tomoka
Baiklah, Silakan bersiap!
Mulai!
Aku akan menjadi Hashimoto Kanna!
Dia akan menjadi Hashimoto Kanna?!
Kamu akan menjadi... Hashimoto Kanna?
Kamu bilang menjadi, bukan?
Kamu tidak bisa menjadi Hashimoto Kanna.
32.0kg!
Nagano Miyabi
Sulit kupercaya!
Hebat!
Anggota idol ini memiliki cengkeraman yang sangat kuat!
Selanjutnya adalah lompatan vertikal.
Pemeriksaan ② Lompatan vertikal
Setelah melompat keatas untuk menyentuh titik referensi, -
Berapa sentimeter (cm) yang mereka dapatkan dari melompat secara vertikal?
Mari kita ukur!
Kita mulai dari Natsumikan!
Rata-rata wanita di usia 20-an: 41.2cm
Dia begitu tinggi bahkan garis referensinya (setelah disentuh) akan jauh.
Kita akan menggunakan jari tengah sebagai referensinya.
Baik!
Kamu bisa melompat sekarang.
Mari mulai!
Semangat!
43cm!
Tanaka Natsumi
43cm!
Berakhir dengan baik!
Diatas (nilai) rata-rata, bukan?
Benar.
Diatas rata-rata! - Luar biasa!
Apakah aku harus menghadap kesana? (karena dia kidal)
Dia mungkin akan melakukan (lelucon) Nishikawa lainnya...
Akiyoshi melakukan lelucon Nishikawa-kun yang biasa
Nanti saja!
Kita harus melakukan pemeriksaan reguler lebih dulu!
Ini dia lompatan Nishikawa!
Nishikawa melompat!
41cm!
Akiyoshi Yuka
Baiklah, Semoga beruntung!
Lompatan yang luar biasa!
Sakamoto Erena
33cm!
Ah, Hasil yang tidak bagus!
Hasilnya berapa?
- Itu seperti... - 36cm!
Tashima Meru
Hampir tidak ada perbedaan!
Bagaimana dengan itu?
27cm!
Matsuoka Hana
Kita punya anggota dengan nilai terendah yang baru!
- Kenapa? - 27cm!
29cm!
Nagano Miyabi
Itu juga hampir tidak ada perbedaan! 29cm.
Selanjutnya adalah Takeda...
Lakukan, Takeda!
Berpura-pura tidak bersalah?!
Kenapa kamu melakukannya disaat seperti ini?
Bagus!
Akan kumulai...
Itu bagus!
32cm.
Tidak mungkin...
Takeda Tomoka
Sedikit perbedaan.
Selanjutnya adalah Matsumoto!
Baik!
Pebasket!
Matsumoto, Kamu percaya diri, bukan?
Eh? Tapi sudah lama sekali sejak saat itu (ketika masih jadi pebasket).
Semangat!
Oh, Dia menyentuh jauh!
43cm!
Matsumoto Hinata
Hebat!
Itu cukup jauh!
Bahkan anggota idol bisa melompat cukup jauh...
Selanjutnya adalah duduk sambil meregangkan ke depan!
Pemeriksaan ③ Duduk meregangkan ke depan
Seberapa fleksibelnya tubuh para idol ini?
Tekukkan badanmu sejauh mungkin!
Berapa nilai rata-rata wanita diusia 20-an?
Untuk umur 20-an, Nilai rata-ratanya adalah 44.5cm!
- Segitu?! - Ya!
Tapi aku yakin mereka semua cukup fleksibel.
Lagipula mereka selalu menari!
Mereka harusnya fleksibel!
Kamu sering melakukan peregangan, bukan?
Bisakah aku duduk?
Silakan.
- Mari mulai! - Bersiap... Mulai!
Kamu bisa memulainya!
- 59cm! - Luar biasa!
Tanaka Natsumi
- Apa itu (hasilnya) bagus? - Hebat! Dan di atas nilai rata-rata, bukan?
Kamu benar.
Tetapi kenapa kamu melakukan bhrrbrbrbrbrbrrrr?
Itu sesuatu yang diajarkan instruktur peregangan kepadaku.
Metode rahasia
Saat kamu duduk dan melakukan bhrrbrbrbrbr, Kamu bisa meregangkan sejauh mungkin.
Benarkah?!
Ini dia... Mulai!
51cm!
Tashima Meru
Luar biasa, bukan?!
Lemas....
Menakjubkan!
65cm!
Akiyoshi Yuka
55cm!
Tanaka Natsumi
Hebat!
Itu sungguh luar biasa!
Yah! Yah....
51cm!
Matsumoto Hinata
Yah....
42cm!
Matsuoka Hana
Mulai...
Eh?!!
Apa-apaan itu?!
24cm!
Takeda Tomoka
Itu sedikit...
Nagano, Kamu...
Kamu sedikit lemas memulainya.
Harusnya ini mudah untukmu!
Silakan!
- Tidak mungkin... - Semangat!
Miya-Miya, Semangat!
Mari kita dengar teriakanmu!
Ayo!
Ah, Bagus!
Nagano Miyabi
26cm!
Dan dengan itu, Pemeriksaan babak pertama telah usai!
Aku sangat ingin melihat peringkat anggota sejauh ini...
Dengan pemeriksaan pada paruh pertama barusan, - Mari kita umumkan peringkat sementara!
Di peringkat pertama adalah...
Akiyoshi!
Akiyoshi Yuka
Wow, kemampuan fisiknya sangat bagus!
Di peringkat kedua... Kita punya 2 orang!
Natsumikan dan...
Tanaka Natsumi
Matsumoto!
Matsumoto Hinata
Luar biasa!
- Di peringkat keempat... Meru! - Aku sungguh senang!
Tashima Meru
Di peringkat kelima...
Sakamoto!
Sakamoto Erena
Itu sementara, bukan?
Di peringkat keenam... Peringkat berbagi lainnya!
Hana dan...
Matsuoka Hana
Nagano!
Nagano Miyabi
Kita berhasil!
Takeda Tomoka
Kamu mungkin mengatakan "yay", Tapi aku takut untuk memberitahumu -
..bahwa itu akan menempatkan kalian berdua di tempat anggota idol yang kalah!
Karena mereka berdua berada di peringkat kedua terakhir!
Waktunya hukuman yang menakutkan menunggu kedua anggota idol yang kalah...
Benarkah?
Dan aku menebak kamu sudah tahu peringkatmu karena namamu belum disebutkan...
Waktunya hukuman yang menakutkan menunggu peringkat ke-7 dan 8!
Akiyoshi Yuka
Tanaka Natsumi
Matsumoto Hinata
Tashima Meru
Sakamoto Erena
Matsuoka Hana
Nagano Miyabi
Takeda Tomoka
Mereka tidak punya pilihan selain melakukan comeback di babak kedua!
Terima kasih sudah menggunakan subtitle dari kami! Nantikan episode berikutnya di akun Twitter kami!
Minggu depan... Bagian kedua dari pemeriksaan kebugaran!
Nantikan episode berikutnya juga!